Любой мужчина хотя бы раз в жизни мечтал стать сильнейшим на свете.
Того же, кто посвящает этому всю жизнь, называют борцом.
Верю я в холодный свет луны
"Борец Баки"
Что игриво разливается в ночи
Погрузись в печали океан
Зная, что обратно нет пути
В сердце мечется тревога, и по улицам ты идёшь
Но не знаешь ты, куда идти
И собою заполняет всё невыносимая боль
Дрожь по пальцам пробегает, и в глазах становится темно
Дай тебя я отведу на границу света с тенью
Где мир изменяется на глазах
Время мчит без остановки, проходя неумолимо
Я так хочу не отстать от него
Как весело!
- Да неужели? - Извини.
Но когда того, с кем ты дрался насмерть...
сваливают одним ударом...
Ханаяма был не в лучшей форме.
А если бы был, то что, имел бы шанс победить Юджиро?
По сравнению с ним он - ребёнок.
«Пути расходятся»
Слушай. Это – твоя цель.
Неважно, какие увечья ты нанесёшь.
Надо сокрушить любого, кто бросает тебе вызов, даже малых детей.
Глупец.
Давай. Я тебя поддержу.
Он так гордится тем, что он - сильнейший на свете!
Я ошибаюсь?
То, что произошло, нельзя назвать поединком...
Мы оба могли умереть...
Я так часто был на краю смерти.
- Но... - Но?
Я чувствовал какую-то связь с Ханаямой.
То же самое было, когда я дрался с Юрием...
То же самое было, когда я увидел мохнатого демона.
Мне всего тринадцать, но я всегда стремился равняться на папу...
и делать всё, что только мог.
А потом я кое-что понял.
Что я стремился быть сильнее всех из-за этой связи...
Но папа совсем не такой!
У меня для тебя кое-что интересное.
Вот. Это тебе.
«Эми Акезаве/Передать Баки Ханме»
«Каору Ханаяма»
Ханаяма!
Кошмарный почерк. Ему из-за всех этих драк, наверное, и учиться некогда было.
«Надо встретиться».
- Надо встретиться. - Хана.
Ханаяма!
Я правда очень хотел, чтобы ты пришёл.
Замучился ртом писать...
- Странно, что письмо вообще доставили. - Хана.
Я буду с ним драться! Я не пожалею об этом!
Но и ты должен стать сильнее.
Сильнее, чем твой старик.
Сильнее даже папы...
Так я стану!
Вот это правильно.
Тебе надо повзрослеть, Баки.
Возврата нет!
Я стану сильнее.
Сильнее папы...
- Он играет с птицей? - Нет...
На самом деле в китайских боевых искусствах...
это тренировка для развития реакции.
Серьёзно?
Когда птица взлетает, перед тем, как взмахнуть крыльями, она подпрыгивает.
Ощущая кожей этот прыжок и опуская руку,
мастер может не дать птице взлететь.
Чтобы так укротить птицу, нужно иметь...
реакцию лучше, чем у диких зверей, и исключительную сосредоточенность.
Поезжай.
Что за...
Папа...
Тренируешься, спортсмен? Узнаю старую школу.
Через месяц... я сражусь с тобой.
Я хочу увидеть, чему ты научился за 13 лет.
Тебе лучше постараться. А не то...
Ах да. У меня для тебя подарок. Не ахти, но...
Узнаёшь старого знакомого?
Не может быть...
Мохнатый демон!
Представление окончено!
Невероятно, что эта макака так тебя потрепала!
Юджиро!
Перевод на русский язык выполнил Advokat adomatic06@gmail.com
Юджиро!
Демон...
Да как ты...
Как ты посмел?
Да! Вот так!
Нельзя позволить этому чудовищу уйти без расплаты!
Я бы даже своему отцу такого не позволил!
Слушай! Такие твари должны получать по заслугам!
Баки...
Через месяц!
Пошёл ты!
Демон...
Твоя жена.
Шесть лет назад мой отец отобрал её у тебя.
Благодаря тебе я стал мудрее!
Спасибо тебе!
Клык...
Я его уничтожу!
Баки.
Сколько же времени прошло? Ты так вырос.
- Я слышал, ты будешь драться с Юджиро. - Где он, Страйдом?
Не так быстро. У тебя ещё месяц.
Сейчас ты против Юджиро всё равно что заяц против льва.
Я сделаю его! Я накачаюсь ещё больше, чем он!
Тогда есть только один путь.
Источник силы Юджиро... его «я».
Он твёрдо верит, что нет и не может быть никого сильнее, чем он.
Многие «великие бойцы» пали перед крепостью его духа.
«Я сильнейший! Я лучший!»
Последнему испытанию внутреннее «я» подвергается на поле боя.
Средний Восток, Африка, Восточная Европа...
...там, где пропахло смертью.
Именно там Юджиро закалил своё «я».
Именно там его сила достигла своего расцвета.
Я знаю это как никто другой. Всё это происходило на моих глазах.
Капитан Страйдом. Вы можете отвезти меня туда?
А тебе туда надо?
Отправляйся в Хоккайдо.
Хоккайдо?
Там ты найдёшь для себя поле боя.
Побоища, достойные того, через что прошёл Юджиро.
«Хоккайдо»
Генерал!
В чём дело, командир?
Я задал вопрос!
Вынужден доложить, что отряд 001 выведен из строя!
Выведен из строя? Пятью невооружёнными людьми?
Что за бред!
Генерал, вы не понимаете!
Если мы слышим врага, мы можем подобраться к нему!
Если мы видим врага, мы можем умереть почётной смертью!
Но что нам остаётся, если враг не виден и не слышен?!
Не виден?
Мы до сих пор их не засекли!
Мы узнаём об их присутствии только после того, как они нападают!
Что?
Есть одна террористическая группировка, охочая до запаха крови,
не признаёт никакой власти, любит кровь больше денег.
В ней всего 5 человек, но они сильнее целого полка.
Несколько дней назад служба внутренней безопасности пригласила их в Хоккайдо...
для учебных боёв, но они не отличают тренировку от войны.
Они расправились с ней за считанные минуты.
Сейчас, вероятнее всего, они в девственном лесу.
Любое место, где они бывают, превращается в поле битвы.
Если бы мы только знали наверняка, где они...
Прошу прощения, генерал! Это безумие!
Разве это можно назвать тренировкой?
Мы не планировали тренировки на таких противниках!
Командир. Они делают заявление.
Они говорят, что, не потеряв ни одного из своих, могут убить сколько угодно людей...
и уничтожить сколько угодно танков...
То есть это не тренировка!
Это настоящая война!
Их даже иногда называют поджигателями.
Но сейчас это как раз то, что тебе нужно.
Между тобой и Юджиро война!
Проиграть им – значит умереть.
Ты всё ещё хочешь в Хоккайдо?
Зимний туман стелется по мостовым
В воздухе витает любовь
Я дышу на свои холодные руки
И чувствую себя бодрее
Сегодня будет чудесный день
Любовь всё окутывает, словно туман
Может, были и другие чувства
Но их время ещё придёт
Сегодня будет чудесный день
Время большой любви ещё придёт